As heat becomes a year-round reality, California is often still responding like it’s an emergency.