If only the play were chewier elsewhere. Yes, it’s full of movement and music and energy. But life? That requires a little more. ‘The Buddha of Suburbia’ is at the RSC’s Swan Theatre in ...