Cox tells PEOPLE the show is, in some ways, "a love letter to Céline" ...