James Cameron is the king of the box office, no doubt, but the box office returns on the third installment, “ Avatar: Fire & Ash ,” aren’t keeping up with the previous two releases from the “ Avatar ” ...