LENOX — Was it a ballet? A theater piece? A CliffsNotes version of Shakespeare’s beloved play? Friday, July 11 night’s semi-staged production of “Romeo and Juliet,” by Bill Barclay’s Concert Theatre ...