No matter how talented a singer might be, more often than not, what Mom says goes—at least, that’s what Etta James was dealing with when she was figuring out how to get to Los Angeles to cut a record ...