Tish Hinojosa, who blends smart English and Spanish lyrics gracefully and renders them melodically in her pure soprano, is best known for her border music. Although Texas still is at the center of her ...