Drama at the Barbican is showing no signs of relenting ... art and culture” on Saturday as an escalating censorship row between artists, lenders and the centre’s bosses drags on.