Looking at the grey concrete blocks of the sprawling Barbican building from the outside, you'd never guess that it houses the second-largest glass conservatory in London. But, indeed, sprouting ...