“The Brutalist” is an ambitious undertaking, a somber examination about an immigrant’s journey to America after World War II. Writer/director Brady Corbet’s three-and-a-half hour epic ...