A frosty reception at a concert helped birth a band's biggest hit — although its members couldn't agree on who came up with the idea.