Sher, a resident director at New York’s Lincoln Center who’s had both hits (To Kill a Mockingbird) and misses (The King and I) in London, here tries to recreate that alchemy but doesn’t ...