And how can brands pick the right font for them?

AI doesn't know how to create words. Allow me to rephrase: AI certainly knows many words. In fact, it may know all the words. The technology leverages statistical probabilities to predict how and why ...