DHARAMSHALA, India—For Jamyang Monlam, a 24-year-old Buddhist monk in Tibet, time was running out. He longed to meet the Dalai Lama, the 89-year-old religious leader revered by Tibetans but viewed by ...