The Chevrolet Colorado and its GMC stablemate, the Canyon, got off to a bumpy start in 2004, when they replaced the smaller S-10 and Sonoma pickup trucks. Reviewers were unimpressed, and the trucks ...